1
00:00:01,080 --> 00:00:03,116
Trước đây.

2
00:00:03,200 --> 00:00:05,998
Tiến sĩ Connors nói tôi
có thể biến thành một chiếc áo choàng.

3
00:00:06,080 --> 00:00:08,548
Một người đàn ông có thể giúp tôi.

4
00:00:09,840 --> 00:00:11,717
Bạn phải tìm ra cách chữa trị.

5
00:00:12,400 --> 00:00:13,674
Đủ.

6
00:00:13,760 --> 00:00:15,671
Tôi không chữa bệnh cho người đột biến.

7
00:00:15,760 --> 00:00:16,875
Luôn luôn là điều tương tự.

8
00:00:16,960 --> 00:00:19,076
Khi tôi cần giúp đỡ thì không ai giúp cả.

9
00:00:19,680 --> 00:00:21,830
Chờ đợi. Herben Landon

10
00:00:21,920 --> 00:00:24,593
đã nghiên cứu cái này
loại đột biến.

11
00:00:25,560 --> 00:00:27,391
Không phải kquost rất hứa hẹn sao?

12
00:00:27,480 --> 00:00:29,391
Tại sao bạn lại giúp đỡ nhiều như vậy?

13
00:00:29,480 --> 00:00:32,358
0Tôi vẫn là đàn ông.
Tôi không muốn như vậy.

14
00:00:33,640 --> 00:00:34,993
Thật buồn.

15
00:00:36,760 --> 00:00:40,594
Anh rung động.
Chúng ta có một dị nhân còn sống.

16
00:00:40,880 --> 00:00:42,791
Landon, điều này có nghĩa là gì?

17
00:00:42,880 --> 00:00:45,872
Tôi sẽ tiêu diệt tất cả các dị nhân.

18
00:00:46,240 --> 00:00:47,434
Người nhện?

19
00:00:47,720 --> 00:00:49,472
Bạn đã làm gì với Quái vật?

20
00:00:53,840 --> 00:00:57,276
Thật thú vị làm sao.
Chiến đấu đến chết.

21
00:02:05,510 --> 00:02:05,720
Tôi mệt mỏi vì phải thân thiện rồi.
Bạn đã làm gì với Quái vật?

22
00:02:05,721 --> 00:02:07,472
Tôi không biết cái gì
bạn đang nói về.

23
00:02:08,080 --> 00:02:12,039
Bạn không quan tâm đến việc xem nhanh à?
đã ném một quả bom về phía chúng tôi?

24
00:02:15,400 --> 00:02:19,951
- Tôi không có thời gian chơi game đâu, Wolverine.
- Tốt, vì tôi không chơi gì cả.

25
00:02:20,040 --> 00:02:22,713
Bạn có rất nhiều niềm vui.

26
00:02:22,800 --> 00:02:26,793
Tôi không muốn làm hỏng
bữa tiệc, nhưng tôi vẫn sẽ làm điều đó.

27
00:02:28,240 --> 00:02:32,199
Đừng làm gì nữa
sau khi tôi có một nụ cười.

28
00:02:41,760 --> 00:02:43,591
Đó là những gì tôi cần.

29
00:02:48,960 --> 00:02:52,077
- Kerro, Lewald.
- Kẻ đột nhập vào khu vực ba.

30
00:02:55,960 --> 00:02:57,473
Đó là khi họ đang có.

31
00:02:58,160 --> 00:03:01,755
Những người đột biến.
Kích hoạt tên lửa và tắt báo động.

32
00:03:03,680 --> 00:03:04,999
Tên lửa được nhắm mục tiêu.

33
00:03:05,080 --> 00:03:07,640
Thổi bay dị nhân đó
kẻ ác thành từng mảnh.

34
00:03:07,760 --> 00:03:09,432
Tránh đường đi.

35
00:03:12,200 --> 00:03:14,031
Gió nhện. Sai.

36
00:03:22,080 --> 00:03:25,390
Dừng thảo nguyên này ở một nơi khác.

37
00:03:25,480 --> 00:03:29,553
- Cho biết bạn đã ở đâu.
- Không cần. Nhanh lên nhanh lên.

38
00:03:29,760 --> 00:03:32,228
Một dị nhân tự chữa lành vết thương.
Tôi rất ấn tượng.

39
00:03:32,320 --> 00:03:35,710
Tôi đã không tạo ra ảnh hưởng gì.
Quái vật ở đâu?

40
00:03:35,800 --> 00:03:37,153
Tôi đã nói là tôi không biết rồi.

41
00:03:37,240 --> 00:03:40,755
Tôi đã nhìn thấy cô ấy tối qua khi
cô ấy nói với tôi về nơi này

42
00:03:44,320 --> 00:03:50,270
Xuất sắc. Lừa dối Landon,
nên tôi sẽ đòi nợ.

43
00:03:50,480 --> 00:03:53,313
Ai ở trong lễ hội Halloween
trang phục đi dự tiệc?

44
00:03:53,400 --> 00:03:57,518
Anh ấy tuyên bố rằng Landon sẽ đi
để tiêu diệt tất cả các dị nhân.

45
00:03:57,720 --> 00:04:01,554
Tôi sẽ coi đó là điều hiển nhiên,
và bạn mang tôi theo.

46
00:04:01,880 --> 00:04:05,156
Nếu bạn nói dối,
Tôi sẽ làm cho bạn một cuộc tìm kiếm nhện.

47
00:04:05,240 --> 00:04:06,389
Tôi đã nhận ra, Wolvie.

48
00:04:06,480 --> 00:04:08,994
Bạn đang nghĩ đến việc có
làm móng tay vì những điều đó?

49
00:04:10,840 --> 00:04:12,353
Họ ở đâu? Karkasivat.

50
00:04:12,440 --> 00:04:16,399
Sau đó tìm chúng. Họ không được
can thiệp vào thí nghiệm của tôi.

51
00:04:19,560 --> 00:04:21,710
Tại sao bạn lại giúp đỡ người điên đó?

52
00:04:21,800 --> 00:04:23,438
Ông Landon không phải là Hulu.

53
00:04:23,520 --> 00:04:25,476
Anh ta muốn tiêu diệt đột biến,

54
00:04:25,560 --> 00:04:26,993
điều đó gây ra đau khổ.

55
00:04:27,080 --> 00:04:29,548
Không, anh ấy muốn
tiêu diệt các dị nhân.

56
00:04:29,640 --> 00:04:34,395
Nếu họ chết, họ sẽ không đau khổ.
Có lẽ đó là giải pháp duy nhất.

57
00:04:34,680 --> 00:04:36,238
Bạn chắc chắn sẽ nghĩ về nó.

58
00:04:36,320 --> 00:04:38,834
Nghiên cứu của ông dựa
về công việc ban đầu của bạn.

59
00:04:38,920 --> 00:04:40,433
Công việc đầu tiên của tôi...

60
00:04:40,520 --> 00:04:43,398
Vì vậy. Bản thân tôi đã một lần Lnhosin.

61
00:04:43,480 --> 00:04:46,074
Tôi muốn phá hủy đột biến của mình.

62
00:04:46,160 --> 00:04:50,915
Nỗi nhớ của tôi
những suy nghĩ đã làm tôi u ám.

63
00:04:51,000 --> 00:04:54,788
Tôi đã sai. Là một dị nhân
đã đưa ilo vào cuộc sống của tôi.

64
00:04:54,880 --> 00:04:57,758
Không, không có gì cả
tốt như một dị nhân.

65
00:04:57,840 --> 00:04:59,592
Người đột biến là những kẻ lập dị.

66
00:05:01,040 --> 00:05:04,032
Người phụ nữ quá gây tranh cãi.

67
00:05:15,040 --> 00:05:19,158
- Anh không thể tế nhị được.
- Tôi thậm chí không thể đáp ứng được từ đó.

68
00:05:19,240 --> 00:05:21,629
Bạn có khứu giác tốt.
Tiếp theo ở đâu?

69
00:05:21,720 --> 00:05:24,029
Tôi ngửi thấy mùi đó
những vấn đề đang đến.

70
00:05:24,840 --> 00:05:26,159
Cuộc đàn áp tốt.

71
00:05:34,400 --> 00:05:35,719
Tuyệt vời.

72
00:05:36,000 --> 00:05:37,080
NGHIÊN CỨU GÂY ĐỘT BIẾN

73
00:05:37,120 --> 00:05:39,475
Tôi đang định làm vài thứ.

74
00:05:40,640 --> 00:05:43,234
"Nghiên cứu về đột biến di truyền."

75
00:05:43,560 --> 00:05:46,632
Máy tính, mở ra.

76
00:05:48,000 --> 00:05:50,798
Tiết lộ tất cả các bạn.

77
00:05:51,440 --> 00:05:56,150
Mọi thông tin về mã di truyền của
đột biến được chuyển vào đĩa CD-ROM.

78
00:05:58,200 --> 00:06:01,431
Kiva Iahja.
Bây giờ là lúc của thủ thuật.

79
00:06:03,640 --> 00:06:08,714
Chào hỏi. Các tập tin trên của bạn
máy tính vừa bị phá hủy.

80
00:06:08,800 --> 00:06:12,076
Cảm ơn Mörkö
virus máy tính.

81
00:06:13,360 --> 00:06:18,275
Tôi là một hacker tồi. Xấu, tệ...

82
00:06:38,680 --> 00:06:39,874
Làm tốt lắm.

83
00:06:39,960 --> 00:06:42,235
Bạn không phải là ông già tồi tệ nhất.

84
00:06:42,320 --> 00:06:44,880
Than ôi, hãy đón chúng tôi. Chào!

85
00:06:45,200 --> 00:06:48,988
Đừng chờ đợi chúng tôi.
Theo hướng đó.

86
00:06:52,760 --> 00:06:54,876
Hóa chất chỉ là
nhiệt độ thích hợp.

87
00:06:54,960 --> 00:06:56,871
Đã đến lúc bắt đầu.

88
00:06:56,960 --> 00:06:58,791
Chúng ta đang làm ngay bây giờ phải không?

89
00:06:58,880 --> 00:07:00,359
Không có thời gian để xấu hổ.

90
00:07:00,440 --> 00:07:02,396
Đột biến là lời nguyền
của loài người.

91
00:07:02,480 --> 00:07:04,755
Người đột biến giống như một lời nguyền.

92
00:07:04,840 --> 00:07:07,673
Người Nhện và Người Sói
đi đến phòng thí nghiệm của bạn.

93
00:07:07,760 --> 00:07:11,275
KHÔNG! Chặn họ.
Kquitko? Dừng họ lại!

94
00:07:15,440 --> 00:07:18,238
Điều đó khiến họ tránh xa...

95
00:07:18,320 --> 00:07:21,869
Hay quá, Wolvie.
Nhưng không có chuyến thăm khẩn cấp.

96
00:07:22,160 --> 00:07:24,469
Sau đó tôi phải làm điều đó.

97
00:07:30,000 --> 00:07:31,149
Lau dọn.

98
00:07:31,560 --> 00:07:33,471
Chúng ta phải hành động nhanh chóng.

99
00:07:35,680 --> 00:07:37,989
Tôi xin lỗi.
Đây không phải là lỗi của tôi.

100
00:07:38,080 --> 00:07:41,868
Tất cả chúng ta đều chịu trách nhiệm về
số phận của đồng bào chúng ta.

101
00:07:41,960 --> 00:07:43,598
Tôi sẽ không thích

102
00:07:43,680 --> 00:07:46,114
để lại dấu vết cho
thế giới khoa học.

103
00:07:46,720 --> 00:07:49,678
Móng tay nhọn là
vui hơn cửa.

104
00:07:53,840 --> 00:07:56,195
Cô ấy đây rồi. Giết hắn đi.

105
00:07:56,280 --> 00:07:59,317
Nói lời tạm biệt với những bức tường của bạn,
người leo tường.

106
00:08:02,160 --> 00:08:04,993
Lần sau đừng vội
không gõ cửa.

107
00:08:08,680 --> 00:08:11,399
Ngăn chặn anh ta trước khi anh ta
phá hủy mọi thứ.

108
00:08:22,920 --> 00:08:25,480
Đây có phải là một đầu bếp đột biến?

109
00:08:25,560 --> 00:08:28,393
Tôi chỉ là một cái lồng
trong chiếc lồng vàng.

110
00:08:29,480 --> 00:08:32,631
- Vậy thì đã đến lúc bay khỏi lồng.
- Sẽ không bắt đầu!

111
00:08:46,200 --> 00:08:49,476
Làm tốt. Hai người đột biến liên tiếp.

112
00:08:58,880 --> 00:09:00,711
Tới trang đó đi, Frankenstein.

113
00:09:01,800 --> 00:09:03,392
Quái vật, bạn có cần giúp đỡ không?

114
00:09:03,480 --> 00:09:07,393
Tôi sẽ không từ chối sự giúp đỡ.

115
00:09:13,200 --> 00:09:16,351
Tại sao chúng ta luôn can thiệp
với công việc kinh doanh của chúng tôi?

116
00:09:16,440 --> 00:09:18,351
Bạn có phải là kquiut từ nghiệp chướng?

117
00:09:38,040 --> 00:09:41,396
Hãy giữ chúng tôi nhé,
nếu không chúng ta sẽ mất Wolverine.

118
00:09:42,480 --> 00:09:45,916
Thích hợp,
nhưng đừng chỉ cười nhạo tôi.

119
00:09:46,000 --> 00:09:48,560
Logan, thức dậy đi!

120
00:09:48,640 --> 00:09:51,473
Tôi không thể di chuyển. Tôi cần thời gian...

121
00:09:52,920 --> 00:09:56,230
Tình hình rất nguy cấp.
Landon đang đuổi theo Mörkö.

122
00:09:56,320 --> 00:09:58,629
Người nhện và
dị nhân phá vỡ phòng thí nghiệm.

123
00:09:58,720 --> 00:10:01,598
Thế còn đội quân đột biến thì sao
Landon phải tạo ra cho tôi à?

124
00:10:01,680 --> 00:10:04,558
Landon đã không
có ý định tạo ra nó.

125
00:10:04,640 --> 00:10:07,677
Thật là một sự thất vọng.
Hãy ra khỏi đó ngay lập tức.

126
00:10:07,760 --> 00:10:10,320
Tôi không còn cần gián điệp ở đó nữa.

127
00:10:10,400 --> 00:10:11,549
Tôi sẽ đi với người của tôi.

128
00:10:11,640 --> 00:10:13,471
Hoạt động đã bị dừng lại.

129
00:10:14,720 --> 00:10:16,995
Tôi đã bảo cậu đừng tin Landon mà.

130
00:10:17,080 --> 00:10:21,119
Hãy cẩn thận, nếu không tôi có thể nới lỏng
sự thất vọng của tôi đối với bạn.

131
00:10:21,200 --> 00:10:23,270
Nó có rõ ràng không? Là.

132
00:10:24,280 --> 00:10:28,751
Landon, tôi đã phá hủy
dữ liệu trên máy tính chính của bạn.

133
00:10:29,240 --> 00:10:33,995
Tôi có cái cuối cùng và
bản sao duy nhất của tác phẩm của bạn.

134
00:10:34,520 --> 00:10:38,559
- Nó có giá trị gì?
- Đó là công việc cả đời của tôi.

135
00:10:42,440 --> 00:10:43,998
Hãy đến đây với cuốn album đó.

136
00:10:44,080 --> 00:10:48,312
Lấy làm tiếc. Người tìm thấy có thể giữ
nó và kẻ thua cuộc phải khóc.

137
00:11:02,000 --> 00:11:03,991
Tôi không thể giữ nó tại chỗ.

138
00:11:09,160 --> 00:11:11,230
Có ai gọi cho tôi không
khi tôi ở trong sân?

139
00:11:22,320 --> 00:11:25,437
Người sói, đột nhiên.
Nắm chặt đáy lồng.

140
00:11:29,000 --> 00:11:32,675
bạn nói gì
về việc mất đi một kẻ thua cuộc?

141
00:11:32,760 --> 00:11:35,194
Nếu bạn làm thế,
bạn sẽ mất tất cả.

142
00:11:35,280 --> 00:11:41,230
Tôi thách thức bạn. Ta-daa.
Điều này thật thú vị.

143
00:11:41,600 --> 00:11:42,635
KHÔNG!

144
00:11:50,600 --> 00:11:54,070
Các bạn nghiên cứu luôn
rơi vào công việc của bạn

145
00:11:58,520 --> 00:12:02,274
Chơi hippies? Bạn còn sống.

146
00:12:04,200 --> 00:12:10,469
Những rào cản là
đi rồi nên tôi sẽ lạc mất.

147
00:12:10,960 --> 00:12:13,838
Này, nhưng, cây thông. Thấy bạn.

148
00:12:16,360 --> 00:12:19,272
Bạn có thể cho tôi một công việc không?
Tôi đã mệt mỏi rồi.

149
00:12:19,360 --> 00:12:20,713
Không sao đâu.

150
00:12:30,720 --> 00:12:32,711
Tuyệt vời, Người nhện.

151
00:12:32,800 --> 00:12:34,552
Sở thích tốn thời gian, phải không?

152
00:12:34,640 --> 00:12:36,915
Tôi sẽ không muốn làm điều đó một lần nữa.

153
00:12:37,000 --> 00:12:38,513
Đó là cái gì vậy?

154
00:12:38,600 --> 00:12:42,070
Phần còn lại của kế hoạch
để tiêu diệt các đột biến.

155
00:12:42,160 --> 00:12:45,436
Tiến sĩ Landon ở đằng kia.
Giúp anh ấy đi.

156
00:12:46,960 --> 00:12:50,191
Giúp... Không.

157
00:12:50,800 --> 00:12:52,836
Điều gì xảy ra với anh ta?

158
00:12:53,040 --> 00:12:56,191
Landon muốn tạo ra một
thuốc độc cho người đột biến quá háo hức

159
00:12:56,280 --> 00:12:59,192
mà anh ấy không xác định
tác dụng của nó lên các tế bào bình thường.

160
00:12:59,280 --> 00:13:02,989
Làm điều gì đó. Bạn là người đột biến.
Sử dụng sức mạnh của bạn.

161
00:13:03,080 --> 00:13:04,433
Chúng tôi không thể làm gì cả.

162
00:13:04,520 --> 00:13:08,354
Thật mỉa mai.
Anh ta trở thành một dị nhân đáng ghét.

163
00:13:10,360 --> 00:13:13,432
Nhìn kìa, anh ta hút năng lượng
từ bảng điều khiển.

164
00:13:13,520 --> 00:13:17,559
- Đau lắm...
- Herra Landon, anh ấy có thể giúp.

165
00:13:17,640 --> 00:13:20,200
Điều này dựa trên công việc của anh ấy.
Bạn có nhớ không?

166
00:13:20,280 --> 00:13:22,475
Cái gì? Xin lỗi, Logan.

167
00:13:22,560 --> 00:13:24,278
Tôi sẽ giải thích khi chuyện này kết thúc.

168
00:13:24,360 --> 00:13:26,157
Nhắc tôi đừng hỏi.

169
00:13:31,280 --> 00:13:34,158
Một người phụ nữ tuyệt vời là
không được điều trị về.

170
00:13:38,920 --> 00:13:42,276
- Anh thực sự đã cho anh ấy thấy.
- Cái đầu, đồ ngu ngốc.

171
00:13:43,760 --> 00:13:47,389
Phải có sự giải thoát khỏi nỗi đau.

172
00:13:57,520 --> 00:14:01,308
Nỗi sợ hãi lớn nhất của tôi là
Tôi trở thành một dị nhân như vậy.

173
00:14:02,200 --> 00:14:04,395
Bây giờ tôi phải dừng nó lại.

174
00:14:11,160 --> 00:14:13,469
Anh ấy đang hướng tới thành phố
trung tâm, Hank.

175
00:14:17,240 --> 00:14:20,596
Chỉ có năng lượng điện
có thể làm dịu cơn đau.

176
00:14:20,680 --> 00:14:24,355
Nếu chúng ta không làm gì đó,
nguồn năng lượng của thành phố sẽ cạn kiệt.

177
00:14:24,440 --> 00:14:29,116
Nếu có,
nó sẽ rất lớn và không thể ngăn cản được.

178
00:14:29,480 --> 00:14:31,152
Tránh đường!

179
00:14:39,120 --> 00:14:42,590
Đây là báo cáo trực tiếp
từ John Beard và J3.

180
00:14:43,240 --> 00:14:45,834
Một sinh vật khủng khiếp
điều đó tiêu tốn năng lượng

181
00:14:45,920 --> 00:14:50,152
từ mạng lưới điện thành phố,
hết Brand Corporation,

182
00:14:50,240 --> 00:14:53,915
nơi Herbert Landon
nghiên cứu các gen đột biến.

183
00:14:54,120 --> 00:14:58,193
Kẻ khủng bố thành phố là
hướng tới Quảng trường Thời đại.

184
00:14:58,280 --> 00:15:00,919
Cảnh sát không thể ngăn chặn nó.

185
00:15:01,000 --> 00:15:03,070
Bạn có thấy tin tức đó không
phát sóng, Rogue?

186
00:15:03,160 --> 00:15:06,948
Tôi thấy nó tốt.
Sống thật xấu xí.

187
00:15:07,040 --> 00:15:10,032
Quái vật và Người Sói đang ở đó.
Họ cần sự giúp đỡ của bạn.

188
00:15:10,120 --> 00:15:12,270
Chúng ta sẽ tới đó, Giáo sư.

189
00:15:19,080 --> 00:15:22,675
Trêu chọc chính mình
kích thước của một vòng tròn.

190
00:15:25,080 --> 00:15:26,513
Tôi đã bị bắt.

191
00:15:26,600 --> 00:15:28,909
Bạn chắc chắn đã nói
về tất cả các cô gái.

192
00:15:29,000 --> 00:15:31,389
Chúng tôi đến để nghe tin tức.
Chúng tôi có thể giúp gì?

193
00:15:31,480 --> 00:15:33,471
Landon sử dụng năng lượng điện

194
00:15:33,560 --> 00:15:36,120
để có được tế bào đột biến
để tiêu diệt chính mình.

195
00:15:36,200 --> 00:15:38,953
Bây giờ anh phải giữ lấy
các tế bào riêng với nhau.

196
00:15:39,040 --> 00:15:42,316
Vì thế. Nó giải thích Landon
nhu cầu về điện.

197
00:15:42,400 --> 00:15:44,709
Anh ấy giống như một cục pin biết đi.

198
00:15:44,920 --> 00:15:49,630
- Nếu chúng ta ngăn cản điện thì sao?
- Nó sẽ chỉ làm chậm sự tăng trưởng.

199
00:15:49,720 --> 00:15:53,679
Nếu chúng ta tạo ra sự ngắn mạch trong
trường vật lý điện...

200
00:15:53,760 --> 00:15:58,550
Vâng. Tôi trèo lên chỗ anh ấy và
bảo anh ta giữ vị trí dẫn đầu.

201
00:15:58,760 --> 00:16:00,273
Bạn có thể làm điều đó từ xa.

202
00:16:00,360 --> 00:16:03,796
Nếu ăng-ten vi sóng
đặt ở tần số phù hợp

203
00:16:03,880 --> 00:16:06,519
và một máy phát đủ lớn
để tập trung năng lượng...

204
00:16:06,600 --> 00:16:08,079
Nó có thể hoạt động.

205
00:16:08,160 --> 00:16:10,993
Họ đang ở Blackbird.
Hãy đi với tôi.

206
00:16:11,080 --> 00:16:13,674
Đằng sau sự vô vị đó
mặt nạ có vẻ là

207
00:16:13,760 --> 00:16:16,354
một nhà khoa học nhiệt thành.

208
00:16:16,440 --> 00:16:18,590
Pata sôi, anh chàng xanh.

209
00:16:20,080 --> 00:16:22,719
Điều chỉnh tần số để
28 microfarad. -Thông thoáng.

210
00:16:22,800 --> 00:16:25,553
Trường đặt hai
anten song song.

211
00:16:32,320 --> 00:16:35,756
- Các anten song song.
- Bạn đang ở trên mặt đất.

212
00:16:39,760 --> 00:16:43,036
Ánh chớp,
thắp sáng màn đêm.

213
00:16:46,600 --> 00:16:48,989
Anh ấy sẽ sớm bắt đầu
để xem các điểm.

214
00:16:50,960 --> 00:16:53,793
Gambite chia sẻ bàn tay thật của bạn.

215
00:16:55,880 --> 00:16:57,233
Tôi đã bắt được anh ta.

216
00:16:58,200 --> 00:17:02,159
Xuất sắc.
Hãy chắc chắn rằng Landon không được nối đất.

217
00:17:02,320 --> 00:17:04,788
Rogue, đến lượt bạn. Hãy cẩn thận.

218
00:17:04,880 --> 00:17:08,350
Đừng lo lắng về tôi.
Tôi đã học được sự thận trọng.

219
00:17:13,280 --> 00:17:15,840
Hãy đi đi. Bật nguồn đầy đủ. Hiện nay.

220
00:17:23,000 --> 00:17:24,433
Nó hoạt động.

221
00:17:30,880 --> 00:17:33,519
Có chuyện gì thế?
Gánh nặng quá nặng.

222
00:17:33,600 --> 00:17:37,070
Hãy rơi xuống đất.
Tôi không thể giữ không khí trong không khí.

223
00:17:37,760 --> 00:17:40,513
Chuẩn bị cho một vụ va chạm.

224
00:17:40,600 --> 00:17:43,239
KHÔNG! Không còn đau khổ nữa.

225
00:17:45,680 --> 00:17:49,070
Có thứ gì đó đã chiếm lấy con tàu.
Vị trí của con tàu sẽ được điều chỉnh.

226
00:17:49,160 --> 00:17:51,913
Vậy là chúng ta không bắt máy
bằng giấy hút? Tốt.

227
00:18:01,200 --> 00:18:05,079
Cảm ơn bạn đã cứu chúng tôi
và chấp nhận chính mình.

228
00:18:05,160 --> 00:18:06,912
Bạn biết điều đó không? Cái gì?

229
00:18:07,000 --> 00:18:09,275
Anh ta là một dị nhân,
một khả năng viễn thông.

230
00:18:10,080 --> 00:18:12,548
Tôi nghi ngờ điều đó.

231
00:18:12,640 --> 00:18:14,995
Đột biến. Tất nhiên rồi!

232
00:18:15,560 --> 00:18:17,073
Bây giờ nó có ý nghĩa.

233
00:18:17,880 --> 00:18:19,871
Bạn đã cứu tôi trong khán phòng,

234
00:18:19,960 --> 00:18:21,552
khi mái nhà bị sập.

235
00:18:21,960 --> 00:18:24,235
ĐÚNG VẬY. Tôi là một dị nhân.

236
00:18:24,560 --> 00:18:26,790
Đó là lý do tại sao tôi làm việc cho Landon.

237
00:18:26,880 --> 00:18:28,711
Tôi hy vọng anh ấy sẽ có thuốc chữa.

238
00:18:28,800 --> 00:18:30,597
Tôi hiểu điều đó.

239
00:18:35,280 --> 00:18:39,558
Vấn đề của anh ấy đã được giải quyết.
Nhưng còn con quái vật trong tôi thì sao?

240
00:18:39,640 --> 00:18:44,316
Bạn không bị điều khiển bởi một con quái vật
mà bởi sự sợ hãi và bối rối của bạn.

241
00:18:44,400 --> 00:18:47,995
Chúng tôi sẽ giới thiệu bạn với Giáo sư Xavier.
Anh ấy có thể giúp đỡ.

242
00:18:48,080 --> 00:18:51,470
Có lẽ ai đó cũng có thể giúp tôi.

243
00:18:51,560 --> 00:18:55,917
Xin lỗi, lúc đầu đã có đồ sứ.
Bạn là một người chơi nhóm tuyệt vời.

244
00:18:56,000 --> 00:18:58,434
ĐÚNG VẬY. Con át chủ bài thực sự.

245
00:18:58,520 --> 00:19:01,398
Thật vui khi được làm việc cùng nhau.
Rất đẹp.

246
00:19:01,680 --> 00:19:03,955
Cảm ơn. Lời nói làm tôi thất vọng.

247
00:19:04,040 --> 00:19:07,032
Hãy nhớ rằng, dù thế nào đi chăng nữa
bạn đang gặp phải những vấn đề gì,

248
00:19:07,120 --> 00:19:08,678
hay bạn đã phạm sai lầm nào,

249
00:19:08,760 --> 00:19:11,513
Bạn không cần phải mang theo
nỗi buồn của riêng bạn.

250
00:19:12,720 --> 00:19:15,518
Bạn có bạn bè nếu bạn cần họ.
Không phải vậy, Hank?

251
00:19:15,600 --> 00:19:18,239
Bạn nói đúng, Logan.
Và cảm ơn bạn.

252
00:19:22,920 --> 00:19:24,336
NGHIÊN CỨU THÍNH GIÁC
GIÁM ĐỐC VIỆN AID CHÂU PHI

253
00:19:24,360 --> 00:19:26,271
Tiến sĩ Mariah Crawford?

254
00:19:27,840 --> 00:19:29,592
Các doanh nhân không được đặt.

255
00:19:33,400 --> 00:19:35,630
Người Nhện. Thật tốt là bạn đã đến.

256
00:19:35,720 --> 00:19:38,837
Có rất ít thời gian.
Tôi sẽ đến Châu Phi trong ba ngày.

257
00:19:38,920 --> 00:19:41,718
Tại sao bạn lại hỏi
để được giúp đỡ muộn thế này?

258
00:19:42,160 --> 00:19:46,119
Tôi đã phải nhắc nhở bạn rằng khi
Tôi đang gặp rắc rối, tôi không đơn độc.

259
00:19:47,040 --> 00:19:48,917
Tôi phải quay sang bạn bè của tôi.